南菜園唱和集詩文選讀

編輯｜王品涵

己亥六月結廬於城南古亭莊名曰南菜園偶作一絕

藤園（兒玉源太郎）
古亭庄外結茅廬，畢竟情疏景亦疏；
雨讀晴耕如野客，三畦蔬菜一床書。

【註釋】
結：構築
疏：稀疏寥落
野客：居住山野之人

【意譯】
我在古亭庄的外圍蓋了一間簡樸的房子，
對此地的情感，如同此地的景緻一般稀疏；
在這裡我過著如山野之人般天晴種菜、雨天讀書的日子，
所需要的不過是三片菜園和一床的書罷了。

解讀參照：http://ipoem.nmtl.gov.tw/Topmenu/Topmenu_PoemSearchOverViewContent?CatID=314

▲《台灣日日新報》上刊載的兒玉源太郎的詩。